Este blog es una de las principales formas en que los delegados de las ONG y el equipo de FC comparten información sobre el trabajo de la Delegación y las cuestiones mundiales del VIH importantes para la sociedad civil. Los animamos a comentar y/o hacer preguntas.
8 January 2013 by Amy Coulterman[PDF][print]
Ginebra, Suiza, 11 a 13 diciembre, 2012
¿Qué ha pasado? (pdf)
La junta 31ava agenda de la reunión cubrió temas de la participación de la sociedad civil, las inversiones en la respuesta al VIH y las cuestiones de género y la no discriminación. Las discusiones sobre la agenda post-2015 también fueron destacadas con el ONUSIDA comprometiéndose a asumir un mayor compromiso en la conversación global.
7 January 2013 by Amy Coulterman[PDF][print]
A petición del secretariado del Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes para la Agenda de Desarrollo posterior a 2015 (#Post2015HLP), el Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las organizaciones no gubernamentales (SENG) está facilitando una consulta a la sociedad civil abierta hasta el 11 de enero de 2013. La consulta informará la reunión del Grupo en Monrovia, Liberia, que tendrá lugar a finales de enero.
La consulta en línea será realizada a través de la página web del Grupo de Alto Nivel: www.worldwewant2015.org/Post2015HLP. Las instrucciones para contribuir directamente a través de la página web están disponibles aquí.
Los participantes que no dispongan de un ancho de banda o conexión suficiente por Internet para introducir sus contribuciones directamente a través de la pagina web pueden enviar sus respuestas vía e-mail. Las instrucciones para ello están disponibles aquí.
Información sobre la consulta:
El Grupo de Alto Nivel ha presentado recientemente un conjunto de 24 preguntas marco que están guiando las deliberaciones del Grupo. Con el apoyo del SENG, el secretariado del Grupo ha seleccionado y reestructurado aproximadamente 2/3 de estas preguntas para la presente consulta, evitando así la repetición de temas ya cubiertos en la consulta realizada a la sociedad civil en octubre y noviembre de 2012.
Las preguntas se clasifican en dos temas principales:
1) Forma y contenido de un marco de desarrollo posterior a 2015;
2) Partenariados y responsabilidad para el desarrollo.
Las preguntas están accesibles en formato PDF aquí y en la página web de la consulta: www.worldwewant2015.org/node/295707.
El Grupo de Alto Nivel solicita propuestas concretas de la sociedad civil relacionadas a los temas planteados actualmente. Esta consulta representa la vía oficial para las organizaciones de la sociedad civil, así como para personas individuales, para presentar sus propuestas sobre las cuestiones planteadas al Grupo de Alto Nivel. El SENG entregará un informe de síntesis en base a las contribuciones recibidas al Grupo antes de su reunión en Monrovia.
7 January 2013 by Amy Coulterman[PDF][print]
La 28 Reunión de la Junta del Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la tuberculosis y la malaria, que se llevó a cabo entre el 14 y 15 de noviembre de 2012, fue convocada para aprobar el Nuevo Modelo de Financiamiento (NFM, por sus siglas en ingles), así como para seleccionar al Nuevo Director Ejecutivo del Fondo Mundial. Entre otros temas agendados para la discusión y decisión8 en esta reunión de la Junta estuvieron la búsqueda de recursos para el futuro, la actualización sobre el Mecanismo de Medicamentos Asequibles para Malaria (AMFm, por sus siglas en inglés), la modificación de la política sobre ética y conflicto de interés para las Instituciones del Fondo Mundial y el rol de supervisión de las auditorías financieras anuales del Fondo Mundial. Este comunicado se enfoca en los temas claves de interés para las comunidades.
Disponible en español
3 January 2013 by Amy Coulterman[PDF][print]
Nota Informativa Número 1: Categorías de Países
Este primer documento resume los puntos clave de particular interés para las organizaciones de la sociedad civil acerca del borrador preparado por el CEII que será discutido en su próxima reunión y que específicamente toca el tema de las Categorías de País.
Disponible en Español
Nota Informativa Número 2: La asignación de financiamiento a cada Categoría de País (Bandas), la división del Financiamiento Central y de Estímulo y el Programa Piloto del Nuevo Modelo de Financiamiento (NMF)
Esta nota resume temas clave de particular importancia para las organizaciones de la sociedad civil con base al borrador del documento del Comité de Estrategia, Inversiones e Impacto (SIIC por sus siglas en inglés) que fue discutido en la quinta reunión del SIIC del 24 al 26 de octubre. El contenido de esta Nota Informativa está basado en documentos internos del Fondo Mundial, así como el resumen de Aidspan (en inglés) de las discusiones sobre el nuevo modelo de financiamiento.
Disponible en Español
Nota Informativa Número 3: Punto de Decisión sobre el Nuevo Modelo de Financiamiento (NMF) para la 28va Reunión de la Junta Directiva del Fondo Mundial
Esta nota resume temas clave incluidos en el documento sobre el Nuevo Modelo de Financiamiento (GF/B28/02) a ser presentado en la 28va reunión de la Junta Directiva del Fondo Mundial como resultado de la 5ta reunión del Comité de Estrategia, Inversiones e Impacto (SIIC por sus siglas en inglés). Este documento está basado en el punto de decisión (GF/B27/DP7) de la 27ma Reunión de Junta Directiva e incluye información recogida en las consultas hechas con posterioridad a la misma.
Disponible en Español
Nota Informativa Número 4: Resultados de la Vigésimo Octava Reunión de Junta Directiva
Esta Cuarta Nota Informativa resume los temas principales de las decisiones tomadas en la Vigésimo Octava Reunión de Junta Directiva realizada en Ginebra, Suiza del 14 al 15 de noviembre del 2012.
Disponible en Español
17 December 2012 by Amy Coulterman[PDF][print]
31° Reunión de la Junta Coordinadora de Programa de ONUSIDA
Por Mabel Bianco, delegada de ONGs para América Latina y el Caribe, y Ebony Johnson, delegada de ONGs para América del Norte
La Delegación de ONG reconoce los esfuerzos y el trabajo realizado por la Secretaría de ONUSIDA, los consultores y el grupo de referencia para desarrollar este informe.
Nuestra principal preocupación es que luego de dos años de implementación de la Agenda, poco se ha avanzado en su implementación a nivel país. A pesar de que se han desarrollado las acciones, como lo expresamos en el informe, que contribuyen a fortalecer los derechos y los asuntos de las mujeres y niñas en las respuestas al VIH, muchas de ellas no están directamente relacionadas con la Agenda. Tampoco hay evidencia sobre qué resultados pueden atribuirse a la implementación de la agenda.
Destacamos la necesidad de utilizar los próximos dos años que quedan para completar la implementación para superar los desafíos y las limitaciones señalados en el informe, y desarrollar un plan para que la Secretaría de ONUSIDA y los co-patrocinadores los aborden. La falta de coordinación se expresó claramente como una barrera significativa para la implementación de la Agenda. Con la incorporación de ONU Mujeres como un nuevo co-patrocinador que celebramos, así como la participación de la Dra. Michelle Bachelet en esta sesión, vemos una oportunidad real para incrementar las acciones para la igualdad de género y la integración de una perspectiva de género en la epidemia. Sin embargo, para maximizar estos y otros esfuerzos adicionales, será esencial la transparencia y la coordinación, apoyadas por la fortalecida planificación y la asociación con el Fondo Mundial, PEPFAR y otros. Con la coordinación puede haber una capacidad mayor de abordar otros desafíos identificados a nivel país, que incluyen, pero no se limitan a: 1) financiamiento limitado; 2) bajo compromiso significativo de las organizaciones de mujeres defensoras de derechos y de mujeres que viven con VIH; y 3) fortalecimiento del compromiso gubernamental.
7 November 2012 by Amy Coulterman[PDF][print]
Leer más sobre la reunión en ONUSIDA América Latina
Documento de Posición de representantes de sociedad civil con trabajo en VIH/SIDA participantes en la Reunión de consenso de la Estrategia 2.0 realizada del 17 al 19 de octubre en la Ciudad de Buenos Aires- Argentina
Los representantes de Redes comunitarias , Coaliciones y Movimientos Regionales y Nacionales de la Sociedad civil de América Latina: MLCM+, LACCASO, COASCE, ASICAL,REDLA+, ITPC LATCA, CIAT y COALICION ECUATORIANA DE PVVS , después de tres días de análisis conjunto con representantes de los Programas Nacionales de SIDA del Grupo de Cooperación Técnica Horizontal La Organización Panamericana de la Salud, ONUSIDA y el Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, Tuberculosis y Malaria y miembros de sociedades científicas nacionales y regionales en el marco de la Reunión de Consenso: “Tratamiento 2.0: Expansión y Sostenibilidad de la atención en VIH en Sudamérica” manifestamos lo siguiente:
Por todo ello instamos a:
25 June 2012 by Amy Coulterman[PDF][print]
NGO Delegates take a break during the day’s agenda. UNAIDS/C.Rousset
Ginebra, Suiza, 5 al 7 de junio de 2012
¿Qué pasó? (pdf)
28 May 2012 by Amy Coulterman[PDF][print]
Al aproximarse LIVING 2012: la Cumbre de Liderazgo Positivo, la 13ª Conferencia internacional para personas que viven con el VIH, la Red mundial de personas que viven con el VIH y la asociación LIVING 2012 inician a partir de hoy, miércoles 23 de mayo, consultas en línea adicionales.
La consulta en línea está disponible en el siguiente enlace: www.aidsmap.com/living2012.
Le animamos a participar en estas consultas en línea y ayudar así a definir una Agenda de promoción mundial creada por y para personas que viven con el VIH.
LIVING 2012 es un proceso consultivo global bajo el marco de salud, dignidad y prevención positivas, que redefinirá la Agenda de promoción mundial para personas que viven con el VIH en torno a los siguientes tres temas:
A partir de hoy, miércoles 23 de mayo, y durante las próximas tres semanas, NAM acoge una consulta en línea que permite que las personas que viven con el VIH participen y se hagan escuchar en el desarrollo de la Agenda de promoción mundial, independientemente de que acudan o no a LIVING 2012. Los resultados de la consulta en línea, junto con los de la encuesta en línea, se recopilarán en tres documentos temáticos y en un informe resumido para LIVING 2012.
Cada semana se presentarán nuevas áreas temáticas que cubren diversos aspectos de estos tres temas. Durante el transcurso de la consulta se tratarán en más detalle las prioridades expresadas por unas 800 personas seropositivas.
Cada área prioritaria tiene un número de preguntas. Puede contestar a cualquier o a todas las preguntas. El idioma principal de la consulta será el inglés, aunque se facilitará apoyo adicional en francés y español. Aquellos que quieran contribuir en otros idiomas dispondrán de un servicio de traducción en línea.
Los moderadores harán un seguimiento regular de los debates para garantizar que los comentarios sean relevantes al tema en cuestión, responder a las preguntas que puedan surgir, y sugerir otras áreas de diálogo sobre cada pregunta. Asimismo, se ofrecerán resumes semanales de los debates para introducir los siguientes temas. Por favor, asegúrese de que sus comentarios sean relevantes para cada pregunta y área temática, y respetuosos con el resto de participantes. GNP+ y los moderadores se reservan el derecho de eliminar aquellos comentarios que se consideren inapropiados u ofensivos.
El objetivo del proceso consultivo de LIVING 2012 es desarrollar una Agenda de promoción mundial por y para personas que viven con el VIH. Le animamos a que participe durante las próximas tres semanas en los debates tan activamente como le sea posible y le agradeceríamos que compartiera este enlace con cualquier compañero o amigo que pudiera estar interesado en participar.
24 April 2012 by Amy Coulterman[PDF][print]
Al Foro Mundial sobre HSH y VIH (Global Forum on MSM and HIV, MSMGF) le complace anunciar el lanzamiento oficial de la Encuesta mundial sobre salud y derechos de los hombres (Global Men’s Health and Rights, GMHR) de 2012.
GMHR 2012 es la segunda encuesta mundial sobre la salud y los derechos humanos de hombres homosexuales y otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres (HSH) realizada por el MSMGF. La primera encuesta mundial, GMHR 2010, aportó más de 5000 respuestas de todo el mundo, las cuales revelaron información fundamental acerca de la situación de la homofobia, los derechos humanos y el acceso a servicios de salud para los HSH de todo el mundo.
Al igual que la GMHR 2010, la encuesta de este año se diseñó para apoyar la generación de conocimiento, el desarrollo de políticas, la implementación de programas y la defensa asociados a los problemas que más les importan a nuestras comunidades. Este año ampliaremos nuestra convocatoria con la esperanza de incrementar significativamente la cantidad de encuestados de cada región del mundo y así generar datos sólidos que ayuden a las organizaciones locales a desarrollar iniciativas de programas y reivindicación diseñadas según las necesidades de la región.
Obtenga más información y realice la encuesta en:
Español
Inglés
Chino
Francés
Ruso
Envíe este documento a los HSH de sus redes. Mientras más hombres de su región realicen la encuesta, se obtendrán datos más sólidos para apoyar el trabajo local.
Puede enviar preguntas sobre esta iniciativa a GMHR2012@msmgf.org.
2 April 2012 by Amy Coulterman[PDF][print]
DECLARACIÓN DE OSLO SOBRE LA CRIMINALIZACIÓN DEL VIH (pdf)
Preparado por la sociedad civil internacional en Oslo, Noruega el 13 de febrero de 2012
29 February 2012 by Amy Coulterman[PDF][print]
“Promover conjuntamente la salud y la dignidad” es el lema de la International AIDS Candlelight Memorial 2012 (Vigilia Internacional sobre el Sida). El lema pretende promover la sensibilización sobre el VIH y el respeto de los derechos de las personas que viven con el virus. El acto tendrá lugar el domingo 20 de mayo de 2012.
El lema “Promover conjuntamente la salud y la dignidad” se inspira en el marco de salud, dignidad y prevención positivas, que consiste en un enfoque de la respuesta al VIH centrado en las personas y basado en los derechos humanos.
Únete a decenas de miles de personas de todo el mundo y participa en la Vigilia Internacional sobre el Sida. ¿Quieres organizar tú mismo una Vigilia? Visita el sitio web www.candlelightmemorial.org para acceder a información práctica e inscribirte.
Ya está abierto el plazo de inscripción para la Vigilia Internacional sobre el Sida. Puedes descargar en nuestro sitio web el cartel de la Vigilia de 2012.
El sitio web de la Vigilia Internacional sobre el Sida tiene una nueva apariencia con muchos recursos de gran utilidad. Actualmente incluye un mapa que muestra los lugares del mundo donde se celebrará este año la Vigilia Internacional sobre el Sida. Asimismo, el sitio web se puede consultar en varios idiomas diferentes gracias a una función de traducción. El formulario de inscripción está disponible en inglés, francés y español.
La 29ª Vigilia Internacional sobre el Sida ha sido organizada por la Red mundial de personas que viven con el VIH (GNP+)
30 January 2012 by Amy Coulterman[PDF][print]
El comunicado y las recomendaciones en inglés, francés, español y ruso
El Grupo de Referencia de ONUSIDA sobre el VIH y los Derechos Humanos emite Comunicado y Recomendaciones sobre el Fondo Mundial y la Crisis de Financiamiento para el VIH
Ginebra, 30 de enero del 2012 – El anuncio en noviembre del 2011 de la cancelación de la ronda de financiamiento número 11 del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria por los problemas de financiamiento del mismo presentan a la comunidad internacional con una crisis en el ámbito de la salud y los derechos humanos. Desde la primera ronda de financiamiento en el 2002, el Fondo Mundial ha jugado un rol indispensable en el logro de metas de salud y derechos humanos en la respuesta mundial al VIH.
Las dificultades financieras del Fondo Mundial son parte de una crisis de financiamiento más amplia en el área del VIH. Esa crisis financiera representa el problema de derechos humanos más importante en la respuesta al VIH en estos momentos. Paradójicamente, el financiamiento se ha estancado o reducido justo cuando la ciencia, los medicamentos y los programas están ofreciendo herramientas para lograr éxitos en la lucha en contra el VIH.
El Grupo de Referencia sobre el VIH y los Derechos Humanos considera que tanto la reducción en las promesas de apoyo al Fondo Mundial, como el fracaso de honrarlas, por parte de los gobiernos donantes, deben ser entendidos por lo que son - una abolición de las obligaciones legalmente basadas en los derechos humanos. De la misma forma, el Grupo de Referencia cree que aun cuando el Fondo Mundial y otros esfuerzos multi y bilaterales son necesarios para asegurar que estén disponibles suficientes recursos para alcanzar el derecho a la salud, los gobiernos de países de bajos y medianos ingresos no están cumpliendo con sus obligaciones de derechos humanos hacia sus propios habitantes al no presupuestar los recursos necesarios para la salud. El Fondo Mundial y otras formas de asistencia internacional son indispensables pero no son una excusa para que los países en desarrollo no financien apropiadamente al área de la salud y específicamente al VIH.
En este contexto, el Grupo de Referencia hace una serie de recomendaciones que incluyen:
El texto completo del comunicado y de las recomendaciones del Grupo de Referencia está anexo y disponible en inglés, francés, español y ruso en el portal de la delegación de ONG en el PCB de ONUSIDA.
El Grupo de Referencia de ONUSIDA sobre el VIH y los Derechos Humanos fue creado en el 2002 para prestarle asesoría al Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA en todos los aspectos relacionados con el VIH y los derechos humanos. El Grupo de Referencia tiene una voz independiente, por lo que sus puntos de vistas no reflejan necesariamente las opiniones de la Secretaría de ONUSIDA ni de ninguno de sus Co-Patrocinadores.
El Grupo de Referencia quiere agradecer a Michel Kazatchkine por su liderazgo y, particularmente, su sólido apoyo a los derechos humanos durante sus años en el Fondo Mundial y exhorta a la nueva gerencia a que enfoque la crisis de financiamiento como un tema de derechos humanos. El Grupo de Referencia está listo para trabajar con la nueva gerencia para, particularmente, asegurar el pleno financiamiento del Fondo Mundial y apoyar la implementación a tiempo de los componentes de derechos humanos de la nueva estrategia del Fondo Mundial.
Para más información sobre el Grupo de Referencia o su comunicado y recomendaciones, contacte a Ralf Jurgens, Secretaría del Grupo de Referencia en rjurgens@sympatico.ca.
30 January 2012 by Amy Coulterman[PDF][print]
La International HIV/AIDS Alliance (la Alianza) y la Secretaria del Fondo Mundial para la lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria (el Fondo Mundial) presentan la primera herramienta interactiva en espanol para la gestion de proyectos para sub-receptores del Fondo Mundial.
En los ultimos meses la Alianza y el Fondo Mundial, en asocio con Amigos del Fondo Mundial LAC y la Fundacion Huesped, han desarrollado esta herramienta innovadora para incrementar los conocimientos de las organizaciones implementadoras de las subvenciones. Este proyecto fue llevado a cabo con el apoyo de la Iniciativa BACKUP implementada por la Deutsche Gesellschaft Internationale Zusammenarbeit (GIZ) y encargado por el Ministerio Federal Aleman de Cooperacion Economica y Desarrollo (BMZ).
“La Alianza Internacional desde su creacion viene desarrollando herramientas para apoyar a las comunidades, a las organizaciones de base comunitaria (OBC) y a las organizaciones no gubernamentales (ONG) para que esten en el centro de la respuesta al VIH/SIDA. En la era digital, donde los conocimientos se gestionan de formas muy diferentes, era hora de probar nuevas metodologias, vehiculos y herramientas. Presentarles este nuevo producto fue posible gracias a la conformacion de un equipo tecnico multidisciplinario,” explico Anamaria Bejar, Jefa del Equipo LAC de la Alianza Internacional. “Deseamos que las organizaciones implementadoras del Fondo Mundial encuentren su uso facil y fructifero, y que contribuya al incremento de la capacidad de gestion en la region,” concluyo Bejar.
En las ultimas dos semanas todos los Mecanismos Coordinadores de Pais, Receptores Principales y Sub-receptores de habla hispana de la region han recibido por correo el DVD con la herramienta.
22 December 2011 by Amy Coulterman[PDF][print]
Qué sucedió en la 29ava reunión de la Junta Coordinadora del Programa de ONUSIDA (JCP) en Ginebra, Suiza, Diciembre 13-15 de 2011? (pdf)
Resumen:
El objetivo principal de la 29ava reunión de la Junta de ONUSIDA fue: 1. sostenibilidad financiera de la respuesta al VIH; 2. VIH y los marcos jurídicos; y 3. cómo ONUSIDA se ha ocupado de las recomendaciones formuladas en la Segunda Evaluación Independiente (SIE), que evaluó el trabajo de ONUSIDA, entre 2004 y 2009.
1. Tras la cancelación de la Ronda 11 en la reunión de la Junta del Fondo Mundial (FM) a finales de noviembre de 2011, justo antes de la reunión de la junta de ONUSIDA, se tuvieron consideraciones sobre la financiación como parte central en las reuniones previas de la delegación de las ONG con los Estados miembros, así como en las intervenciones en la reunión. Los Estados Miembros donantes constantemente dejaron en su mensaje un fuerte respaldo a la nueva estrategia del FG y destacaron que el Fondo no está en problemas financieros y los programas existentes no se reducirán. La delegación de las ONG se centró en el marco de inversiones y la financiación del Fondo Mundial para obtener la Ronda 11 en marcha de nuevo y sus intervenciones, así como investigar más sobre el Mecanismo de financiación de transición que ha sido puesto en marcha para apoyar a las subvenciones actuales hasta el año 2014. Michel Sidibé, pidió un fondo global más fuerte. Hubo un gran interés en el Marco para la inversión, La Delegación de ONG y los Estados Miembros señalaron la necesidad de nuevas consultas y debates sobre esta herramienta. La junta aprobó un punto de decisión para solicitar a ONUSIDA “poner en marcha lo antes posible un proceso de amplias consultas para considerar los enfoques de inversión estratégica, incluyendo el nuevo marco de inversión para la respuesta mundial al VIH” e informar sobre los avances en las dos próximas reuniones de la Junta (junio y diciembre de 2012).
2. La preparación de la reunión fue dominada por el tema del VIH y el entorno legal, introducido en el reporte anual de las ONG en el primer día de la reunión y analizado con más detalle durante la sesión temática en el último día. Varios Estados miembros estaban preocupados por la fuerza de los puntos de decisión presentados por la delegación de las ONG antes de la reunión, y que piden a los Estados a trabajar para derogar las leyes penales en torno a la exposición al VIH, la no divulgación y transmisión, así como la homosexualidad, el trabajo sexual y el uso de drogas, y para garantizar los derechos a la salud sexual y reproductiva, incluyendo los abortos seguros. Hubo la preocupación de algunos Estados miembros a la delegación de las ONG de que ellos no podían aceptar algunos de los puntos de decisión sobre el aborto y la despenalización del trabajo sexual y el uso de drogas, y por lo tanto no podían aceptar el informe. En una estrategia de negociación, la delegación de las ONG retiro todos los puntos de decisión y los presento en su informe completo con recomendaciones que incorporaban los puntos de decisión, obteniendo el apoyo de la mayoría de los Estados miembros en la Junta. La delegación de las ONG tendrá la oportunidad, como parte del seguimiento de la sesión temática sobre el VIH y la ley, de reintroducir y abogar por los puntos de decisión en la reunión de junio 2012.
El tono político de la discusión en torno a los derechos humanos, después de la presentación del reporte de las ONG, continuo siendo dividido. A diferencia de la última reunión de junta, cuando los Estados Miembros de África, divididos en la opinión y el enfoque, y donde Egipto parecía conducir a un bloque sólido de los Estados miembros de África. El vídeo de apertura presentado por la delegación de las ONG y las abrumadoras declaraciones de apoyo en el inicio de la discusión en torno al informe de la ONG, puede haber contribuido a unas respuestas más neutrales de los Estados Miembros de África, de quienes se esperaba directamente rechazaran el informe de las ONG, pero no lo hicieron.
3. La Junta escuchó de nuevo el reporte sobre la Segunda Evaluación independiente de ONUSIDA. La Junta aceptó que la mayoría de las recomendaciones se habían aplicado, pero la Delegación de ONG pidió más trabajo en estas áreas: Estrategia de apoyo técnico; desarrollo e inclusión de indicadores con respecto a la participación dela sociedad civil y de género en el nuevo presupuesto del ONUSIDA y la herramienta de seguimiento, y el documento de orientación para la colaboración con la sociedad civil. La Junta solicitó informes sobre los indicadores y la estrategia de apoyo técnico para la próxima reunión.
| Subscribe to the NGO Delegation’s mailing list |
| Visit this group |
